La videoconferència s'ha convertit en la nova normalitat durant l'últim any i és probable que la tendència continuï. Els professionals assisteixen a les reunions mitjançant videoconferència mentre els estudiants fan les seves classes en aquestes plataformes. Des que aquestes plataformes es van convertir en corrent, han anat afegint diverses funcions fàcils d'utilitzar.
Els "subtítols en directe" o els "subtítols tancats" de Zoom és una d'aquestes funcions que ha millorat l'accessibilitat i ampliat el seu abast. Per exemple, si no pots entendre l'accent d'algú o pateixes una discapacitat auditiva. Aquí és on apareixen els "Live Subtítols".
Zoom també crea una transcripció de tota la conversa quan el subtítol en directe està activat. Aquestes transcripcions són útils si us heu perdut una part determinada de la conversa i voleu tornar-la a visitar.
Sol·liciteu accés a la transcripció en directe mitjançant el formulari de Google
Zoom proporciona automàticament subtítols en directe en temps real mitjançant la intel·ligència artificial (IA). Tanmateix, primer heu d'omplir un formulari de Google i esperar que Zoom accepti la vostra sol·licitud. A causa de la gran quantitat de sol·licituds, pot trigar una estona a processar les vostres.
Després d'haver emplenat el formulari, comproveu els vostres correus electrònics per veure'n un reconeixement d'acceptació de la sol·licitud. Quan la funció estigui disponible per al vostre compte, aneu al pas següent.
Habilitació dels subtítols en directe a Zoom
Un cop la funció estigui disponible per al vostre compte, haureu d'activar-la des de la configuració del compte al lloc web de Zoom. Aquest és un procés únic i, després d'haver-lo habilitat, podeu iniciar fàcilment "Live Subtion" durant una reunió de Zoom.
Per activar-lo, aneu a zoom.us/profile/setting i navegueu a "En reunió (avançat)" a la pestanya "Reunió". Localitzeu l'opció "Tanca els subtítols" i feu clic al commutador que hi ha al costat per habilitar la funció.
Ara rebreu un missatge que us demanarà si voleu activar-lo, feu clic a "Habilita" per confirmar i continuar.
A continuació, seleccioneu el "Activa el servei de transcripció en directe per mostrar la transcripció al tauler lateral durant la reunió" i feu clic a "Desa" a sota.
S'ha habilitat la funció "Live Subtítol" i "Transcripció en directe" al vostre compte. Pots organitzar una reunió i iniciar els "Subtítols en directe" quan vulguis.
Inici de subtítols en directe a Zoom a l'escriptori
El procés és bastant senzill i el subtítol en directe es pot iniciar en qualsevol moment durant la reunió. Tot i que, només l'amfitrió pot iniciar els subtítols en directe.
Un cop a una reunió de Zoom, trobareu l'opció "Transcripció en directe" a la part inferior, feu-hi clic.
Ara trobareu tres opcions al quadre que apareix, ja sigui per assignar algú perquè escrigui manualment els subtítols, escriviu-vos vosaltres mateixos o bé habiliteu la transcripció automàtica.
Per activar els subtítols en directe, feu clic a "Activa la transcripció automàtica" a "Transcripció en directe".
Els subtítols apareixeran ara a la pantalla en temps real mentre els membres parlin.
Tanmateix, és possible que vulgueu canviar la configuració dels subtítols/subtítols, potser per canviar la mida de la lletra per una millor llegibilitat. Per fer-ho, feu clic a la fletxa que apareix quan passeu el cursor per sobre de "Transcripció en directe" i seleccioneu "Configuració de subtítols" al menú.
Ara podeu arrossegar el control lliscant a cada costat per canviar la mida de la lletra. Moure'l cap a la dreta augmentarà la mida mentre que movent el control lliscant cap a l'esquerra la disminuirà. A més, obteniu una vista prèvia de com es veuran els subtítols sota les diferents mides de lletra.
Per veure la transcripció completa, Torneu a passar el cursor per sobre de "Transcripció en directe", feu clic a la fletxa de l'extrem superior dret de l'opció i, a continuació, seleccioneu "Mostra la transcripció completa".
La conversa que va tenir lloc després d'habilitar els subtítols en directe ara serà visible a la finestra "Transcripció" que apareix a la dreta.
A més, podeu desactivar els subtítols en directe en qualsevol moment que vulgueu durant el transcurs de la reunió.
Per desactivar els subtítols en directe a Zoom, feu clic a l'opció "Transcripció en directe" i, a continuació, seleccioneu "Desactiva la transcripció automàtica" al quadre que apareix.
Inici de subtítols en directe a Zoom al telèfon
Molts usuaris fan servir Zoom als seus telèfons a causa de la facilitat d'accessibilitat. La funció de subtítols en directe també està disponible a l'aplicació mòbil, donat que la vostra sol·licitud s'ha acceptat i la funció habilitat des de la configuració del compte.
En una reunió de Zoom, toqueu l'opció "Més" a l'extrem inferior dret.
Per activar els subtítols en directe, toqueu "Activa la transcripció en directe" a la llista d'opcions del menú.
Els subtítols en directe ara es mostraran a la pantalla just a sobre del menú a la part inferior.
Per veure la transcripció completa, torneu a fer clic a l'opció "Més".
A continuació, seleccioneu "Mostra la transcripció completa" a les opcions del menú.
La transcripció de la conversa ara es mostrarà a la pantalla amb el nom de l'orador esmentat.
Per desactivar els subtítols en directe, tot el que has de fer és tocar la icona "Més" per veure la llista d'opcions i després seleccionar "Desactivar la transcripció en directe".
Això és tot el que cal saber sobre els "subtítols en directe" a Zoom. Actualment, els subtítols en directe només admeten l'idioma "anglès". A més, no és del tot efectiu i pot haver-hi alguns errors durant la transcripció.