Amplieu la configuració de Chrome del vostre ordinador per navegar a la vostra zona de confort
Actualment, el planeta Terra acull una població humana de gairebé 8.000 milions. Les diferents comunitats d'aquesta espècie massiva parlen llengües diferents. No tothom parla el segon idioma més popular: l'anglès, tot i que tots sabem que existeix. Encara que podem capgirar el nostre món i adherir-nos a una anglicització de nosaltres mateixos, no és un procés reconfortant. És un plaer parlar, llegir, pensar, ensenyar, organitzar i aprendre al nostre propi llengües.
Google Chrome, un dels navegadors web més utilitzats del món, entén aquesta bellesa en la diversitat. Per tant, ofereix l'opció d'utilitzar Chrome en diversos idiomes. La plataforma admet prop de 200 idiomes a partir del 2021, inclosos idiomes individuals i diverses versions del mateix idioma. Chrome celebra la bellesa de la diferència i aquí t'expliquem com pots treure'n el màxim profit.
Definiu el vostre idioma preferit i activeu la traducció automàtica de les pàgines web
Primer, inicieu Google Chrome al vostre PC amb Windows 11. A continuació, feu clic al botó "Menú", que es mostra amb tres punts verticals, a la cantonada superior dreta de la finestra.
Seleccioneu "Configuració" al menú desplegable.
Ara, feu clic a "Configuració avançada" al marge esquerre de la finestra de configuració.
Seleccioneu "Idiomes" al menú contextual "Configuració avançada".
Feu clic a la punta de fletxa cap avall adjacent a "Idioma" a sota de la secció "Idiomes". A continuació, feu clic al botó "Afegeix idiomes" a sota de la llista d'idiomes predeterminats.
Ara veureu un quadre "Afegeix idiomes". Desplaceu-vos per trobar els idiomes que voleu afegir o simplement escriviu el nom de l'idioma al camp "Cerca idiomes" i feu clic a la casella de selecció davant dels idiomes desitjats. Podeu afegir diversos idiomes alhora. Un cop fet, premeu el botó "Afegeix".
Els idiomes afegits recentment es trobaran a la part inferior dels idiomes predeterminats. Feu clic al botó "Més accions" (tres punts verticals) al costat de l'idioma en què voleu utilitzar Google Chrome.
Feu clic a la casella de la primera opció del menú contextual: Mostra Google Chrome en aquest idioma. Això enviarà l'idioma a la part superior de la llista d'idiomes amb un botó "Reinicia".
Si voleu tenir una opció de traducció a partir d'ara per a l'idioma pel qual esteu optant actualment, marqueu també la següent opció: Oferiu traduir pàgines en aquest idioma. Això és per als moments en què trobeu pàgines web que no estan en l'idioma que heu escollit.
En cas que us perdeu l'opció de traducció, no us preocupeu. Simplement feu clic al commutador que hi ha al costat de l'opció "Ofereix traduir pàgines que no estan en un idioma que llegiu" just a sota de la llista d'idiomes, per posar-la en blau.
Ara, per configurar l'idioma escollit com a idioma de Chrome, feu clic al botó "Reinicia" que hi ha al costat.
Google Chrome ara es reiniciarà sol i mostrarà el navegador en el vostre idioma.
Traduir idiomes individuals
Podeu optar per la traducció d'idiomes a part de l'idioma preferit. Per fer-ho, només cal que feu clic a la icona de punts suspensius (tres punts verticals) al costat de l'idioma per al qual voleu traduir, a la secció "Altres idiomes".
A continuació, feu clic a la casella de selecció que hi ha davant de l'opció "Ofereix traduir pàgines en aquest idioma" per seleccionar-la i, per tant, habilitar la traducció per a aquest idioma concret.
Ara Google demanarà traduir pàgines que no estiguin en l'idioma que trieu.
Reordenant els vostres idiomes
Si voleu organitzar la vostra llista d'idiomes en un ordre que reflecteixi les vostres preferències, feu clic a la icona de punts suspensius (tres punts verticals) al costat de l'idioma que voleu moure. Ara seleccioneu l'opció adequada, ja sigui per moure's cap amunt o cap avall.
L'idioma que encapçala la llista només es pot moure cap avall, mentre que qualsevol idioma per sota de la part superior es pot pujar al primer lloc amb l'opció "Mou a la part superior".
Eliminació d'idiomes a Google Chrome
En cas que no necessiteu un idioma que heu afegit, sempre el podeu eliminar. Per eliminar un idioma de la llista d'idiomes de Chrome, feu clic a la icona "Més accions" que es mostra amb tres punts verticals al costat de l'idioma de destinació.
Ara, feu clic a l'opció "Elimina" al final del menú contextual.
Ara l'idioma estarà fora de la vostra llista d'idiomes de Chrome.
Ús del corrector ortogràfic a Google Chrome
El corrector ortogràfic és l'eina que fa tal com indica el nom: verifica l'ortografia en els idiomes escollits. Qualsevol error ortogràfic serà assenyalat a l'instant per l'eina de verificació ortogràfica. Si voleu activar el corrector ortogràfic per a l'idioma que acabeu de triar, primer feu clic al commutador Corrector ortogràfic per activar-lo i, per tant, les seves opcions.
Trieu el nivell de correcció ortogràfica que vulgueu: bàsic o millorat, fent clic al botó d'opció que hi ha davant de l'opció corresponent. A continuació, feu clic al commutador al costat de l'idioma per al qual voleu fer el corrector ortogràfic.
Una alternativa més ràpida. També podeu canviar l'idioma i les preferències del corrector ortogràfic a la pàgina d'inici de Google Chrome. Feu clic amb el botó dret o toqueu amb dos dits a la barra de cerca de Google i passeu el cursor per sobre de "Revisió ortogràfica".
Ara, trieu l'idioma que voleu corregir fent clic al botó d'opció que hi ha al davant. Si voleu corregir l'ortografia de tots els vostres idiomes, marqueu l'opció "Tots els vostres idiomes". També podeu canviar el nivell de correcció ortogràfica (bàsic i millorat) en aquest menú contextual.
Canviar l'idioma preferit al vostre compte de Google
Inicieu el navegador web Chrome al vostre PC i feu clic a la foto de perfil del vostre compte de Google a l'extrem superior dret de la pantalla del navegador. A continuació, feu clic al botó "Gestiona el teu compte de Google" a sota de les credencials del teu perfil de Google.
Ara se us redirigirà a la pàgina web del vostre compte de Google. Aquí, seleccioneu "Informació personal" de la llista d'opcions de l'esquerra.
Desplaceu-vos per la finestra "Informació personal" per trobar la secció "Preferències generals per a la web" a la dreta. Sota aquesta secció, seleccioneu la primera opció: "Idioma".
Feu clic a la icona de llapis que hi ha al costat de l'idioma preferit a sota del títol "Idioma preferit" a la finestra Idioma.
Trieu el vostre idioma desplaçant-vos per la llista o escrivint el nom de l'idioma al quadre "Introduïu l'idioma". Si trieu un idioma amb un mínim d'1 variació, redirigeu a la llista de variacions. Feu clic a l'idioma i/o la variació adequats de qualsevol de les llistes i premeu "Selecciona".
Si no trobeu cap idioma a la llista, en l'idioma predeterminat del vostre navegador, pot ser que l'idioma estigui en la seva escriptura original. Desplaceu-vos fins a la part inferior per trobar-lo.
El vostre idioma preferit de Chrome canviarà immediatament al nou idioma escollit. Tot el que hi ha a la vostra pàgina de Chrome ara estarà en el nou idioma preferit.
Afegeix altres idiomes al vostre compte de Google
Google afegeix automàticament suggeriments d'idiomes en funció de l'activitat del vostre navegador. És una configuració predeterminada. Per incloure aquests suggeriments a la vostra llista principal d'"Altres idiomes", feu clic al botó "Desa" a sota del suggeriment d'idioma.
Quan deseu un suggeriment d'idioma, apareixerà a sota de la llista anterior d'"Altres idiomes". Per eliminar qualsevol idioma d'aquesta llista, premeu la icona "Paperera" o la icona d'eliminació adjacent a l'idioma.
A continuació, desplaceu-vos pel quadre "Afegeix un idioma" o escriviu el nom de l'idioma al camp de cerca. Feu clic a l'idioma i, a continuació, premeu "Selecciona" per afegir-lo.
Una forma alternativa de canviar l'idioma preferit. Quan afegiu "Altres idiomes", veureu una fletxa cap amunt al costat de cada idioma. Aquest botó empènyera l'idioma cap amunt de la llista i l'idioma de la part superior de la secció "Altres idiomes" es posarà com a idioma preferit mitjançant aquest botó.
L'idioma preferit anterior ocuparà ara la primera posició a la secció "Altres idiomes".
Si afegiu més idiomes, es mostraran els tres idiomes principals (altres i preferits) a sota de la secció "Preferències generals per al web" a la pàgina web del vostre compte de Google.
Eliminació dels suggeriments d'idioma de Google
Si voleu eliminar qualsevol dels suggeriments d'idioma de Google, feu clic a la icona de paperera/suprimir que hi ha al costat dels suggeriments concrets.
Suprimir un suggeriment de Google també reduirà el contingut dels serveis de Google en aquest idioma concret. També rebràs un missatge de confirmació sobre aquesta decisió. Si n'esteu segur, feu clic a l'opció "Elimina".
Els canvis es reflectiran d'aquí a un temps.
Si voleu eliminar completament els suggeriments d'idiomes de Google, només cal que feu clic al commutador que hi ha al costat de "Afegeix idiomes automàticament: activat", a la part inferior de la pàgina, per desactivar la configuració.
Rebràs un quadre que confirma la teva elecció per impedir que Google afegeixi idiomes automàticament. Llegiu el missatge i feu clic a l'opció "Deixa d'afegir".
Això també eliminarà els suggeriments anteriors. Per tornar a activar la configuració, només cal que feu clic al mateix commutador i els vostres suggeriments anteriors tornaran a aparèixer.